11月8-11日，欧盟-中国（四川）转化神经科学暨四川-林堡卫生合作研讨会（The EU-China （sichuan）Translational Neuroscience and Sichuan-Limburg Health Cooperation Seminar）在锦江宾馆召开。省卫计委主任沈骥、副主任张祖芸，荷兰林堡省省长Bovens共同担任大会主持

会上，Bovens省长、荷兰驻华使馆代表、荷兰林堡省Maastricht生命科学产业园CEO、沈骥主任先后致辞。中荷双方嘉宾共同见证了荷兰林堡省Maastricht生命科学产业园与四川省医学会签署合作备忘录、荷兰Maastricht大学MERLN学院与四川大学签署合作备忘录、荷兰南方应用科技大学与成都医学院签署合作备忘录的仪式。荷兰林堡省省长Bovens为“林堡省ZUYD专家交流培训中心（四川）”揭牌，并宣布林堡省ZUYD专家交流培训中心（四川）项目正式启动。

来自荷兰Maastricht大学、四川大学华西医院、成都电子科技大学、四川省人民医院、第四军医大学、首都医科大学、德国亚琛工业大学、上海交通大学瑞金医院等国内外知名院校与研究机构分别就神经科学转化领域的各自研究进展作了汇报和交流。我院心理卫生中心李涛教授、神经外科张恒教授、神经内科吴波教授等分别作了精彩的发言。大会全程英语交流，为了达到最佳交流效果，需要英语口语和背景知识兼具的翻译团队。我院神经外科主任游潮教授接受了省卫计委分配给神经外科担任大会同声传译的任务，组成由马璐副教授、兰志刚主治医师领衔的同声传译16人小组，提前2周开始聘请外教指导，进行有针对性的训练。会上，同声传译小组扎实的准备与精彩的翻译得到了与会专家的高度赞扬。

神经外科同声传译小组由神经外科主任游潮教授负责，旨在提高神经科学领域青年医师的英语水平，有利于加强对外交流合作，通过整个团队不懈地努力，力争建立一个国内一流的神经科学领域专业化翻译团队。