美国国立卫生研究院（NIH）美国国家研究资源中心（NCRR）主管临床和转化医学基金(CTSA)，CTSA预算50多亿美元，用于支持转化研究，鼓励全美国科研人员共同合作，催化基础-临床转化研究项目，拓展到社区医疗服务和教育等全面的转化科学领域。CTSA还支持少数民族地区、偏远或相对不发达或低收入地区的研究机构和学院发展。Dr. Barbara Alving（芭巴拉-艾文博士）是NCRR中心主任。艾文博士作为美国国家研究资源中心负责人，其主要目标是促进和推动美国临床和转化科学发展，更好地将生物医学研究新发现、新成果转化成为临床治疗常见或罕见疾病的有效方法，以及预防疾病的战略决策。在艾文博士的领导下， NCRR以CTSA为支撑，建立了NIH资助的全国转化科学研究中心联盟，包括60个临床和转化研究中心/研究院。
        

        艾文博士此次访华的目的是交流和考察中国正在兴起的转化医学学科建设，其核心意向是希望与中国学者，特别是一线临床医生，交流在不同医学研究和医疗卫生服务机制下，就他们在临床工作中对患者需要的切身体会，寻找把科研成果转化成为百姓治疗和预防疾病切实可行的方法。在实践中，临床医生积累了丰富的临床经验却没有机会或不能够很好地把临床问题提炼成科研问题；而基础研究人员更关注文章发表和课题申请却忽略他们的研究成果是否对临床疾病的指导意义。因此，艾文博士将就转化医学研究如何向社区医疗和健康服务推进？是否需要改革医学教育和临床研究的文化? 是否应该专注新药创新和推广应用及个体化医疗治疗等问题进行探讨。 

        此行艾文博士将与我院科管领导和转化研究人员以及院外转化医学机构的专家学者就美国NIH 60个转化研究中心工作的经验教训进行交流；并且准备把NIH的转化研究资源对我国的临床研究和科研人员开放，促进临床研究的交流与合作。同时，也将就石院长关心的如何把临床上提出的问题返回到基础研究，基础研究成果再回到临床并推进到市场；如何将企业资金、成果和产权等事宜合理化地提前引入基础或临床研究中等问题进行深入探讨。通过此次交流希望我院与美国NIH就转化医学建立合作意向，促进中美转化医学合作发展。

        此次交流行程安排将于近日在我院网站及院内海报栏( www.cd120.com )进行公布，请留意关注！具体详情可咨询相应的学科主管和学科助理。
                                                                        科技部
                                                                           2011.9.28