尊敬的病员朋友及家属们：
        衷心感谢大家一直以来对四川大学华西医院的信任与支持！
        为落实国家医改“小病去社区，大病到医院”的方针政策，切实解决广大群众看病难的问题，我院急诊科在患者就诊的第一时间根据患者的病情轻重进行分级，建议普通急诊（非危及生命的急性或慢性疾病情况）的病员朋友先行到其他医院及社区卫生服务中心就诊，将宝贵的急诊医疗资源全力用于危急重症及疑难重症病人的抢救工作，切实保证广大病员朋友的健康权益。
        为了更好地为广大病员朋友服务，四川大学华西医院急诊科将进行整体改造（预计为2011年5月至12月），改造期间急诊科调整到过渡病房运行，急诊接诊能力将因客观条件限制而大幅度降低，仅保留急诊危重病人抢救以及突发公共卫生事件的紧急医学救援功能。根据《国务院关于发展城市社区卫生服务的指导意见》和卫生部《社区卫生工作管理制度》关于加强双向转诊的相关精神，建议普通急诊病人先行到其他医院及社区卫生服务中心就诊。对于经过我院急诊科评估病情平稳的病人，我院将积极为病人联系转诊到我院的区域协同中心网络医院进行继续治疗，病人在协作医院诊疗过程中，我院也会提供必要的技术支持和双向转诊服务。
        再次感谢广大病员朋友一直以来对四川大学华西医院的信任！感谢大家的支持和配合！

                                          四川大学华西医院
                                             2011年5月3日